The atmosphere of the whole house being summerlike , Laurie led the way from room to room , letting Jo stop to examine whatever struck her fancy . And so , at last they came to the library , where she clapped her hands and pranced , as she always did when especially delighted . It was lined with books , and there were pictures and statues , and distracting little cabinets full of coins and curiosities , and Sleepy Hollow chairs , and queer tables , and bronzes , and best of all , a great open fireplace with quaint tiles all round it .
Атмосфера во всем доме была летней, и Лори шла из комнаты в комнату, позволяя Джо останавливаться, чтобы рассмотреть все, что ей приходило в голову. И вот наконец они пришли в библиотеку, где она захлопала в ладоши и запрыгала, как делала всегда, когда особенно радовалась. Он был заставлен книгами, там были картины и статуи, и отвлекающие внимание маленькие шкафчики, полные монет и диковинок, и стулья из Сонной Лощины, и странные столы, и бронзовые изделия, и, что самое главное, большой открытый камин, окруженный причудливой плиткой. .