Laurie opened his mouth to ask another question , but remembering just in time that it wasn ’ t manners to make too many inquiries into people ’ s affairs , he shut it again , and looked uncomfortable .
Лори открыл было рот, чтобы задать еще один вопрос, но вовремя вспомнив, что не принято слишком много спрашивать о делах людей, закрыл его снова, и ему стало не по себе.