" We ’ ll never draw that curtain any more , and I give you leave to look as much as you like . I just wish , though , instead of peeping , you ’ d come over and see us . Mother is so splendid , she ’ d do you heaps of good , and Beth would sing to you if I begged her to , and Amy would dance . Meg and I would make you laugh over our funny stage properties , and we ’ d have jolly times .
«Мы никогда больше не задернем эту занавеску, и я разрешаю тебе выглядеть сколько хочешь. Но мне бы хотелось, чтобы ты вместо того, чтобы подглядывать, пришёл и увидел нас. Мама такая замечательная, она принесет тебе массу добра, и Бет споет тебе, если я ее попрошу, а Эми будет танцевать. Мы с Мэг рассмешили бы вас над нашими забавными сценическими реквизитами и весело провели время.