" I ’ ll right it up in two minutes , for it only needs to have the hearth brushed , so — and the things made straight on the mantelpiece , so — and the books put here , and the bottles there , and your sofa turned from the light , and the pillows plumped up a bit . Now then , you ’ re fixed . "
— Я за две минуты все исправлю, потому что нужно только очаг почистить, и так — и вещи сделать прямо на каминной полке, так — и книги поставить здесь, и бутылки там, и диван твой перевернуть из свет, и подушки немного вздулись. Теперь все в порядке.