All quiet , curtains down at the lower windows , servants out of sight , and nothing human visible but a curly black head leaning on a thin hand at the upper window .
Все тихо, шторы на нижних окнах опущены, слуг нет на виду, и ничего человеческого не видно, кроме кудрявой черной головы, опирающейся на тонкую руку у верхнего окна.