" Once upon a time , there were four girls , who had enough to eat and drink and wear , a good many comforts and pleasures , kind friends and parents who loved them dearly , and yet they were not contented . " ( Here the listeners stole sly looks at one another , and began to sew diligently . ) " These girls were anxious to be good and made many excellent resolutions , but they did not keep them very well , and were constantly saying , ‘ If only we had this , ’ or ‘ If we could only do that , ’ quite forgetting how much they already had , and how many things they actually could do . So they asked an old woman what spell they could use to make them happy , and she said , ‘ When you feel discontented , think over your blessings , and be grateful . ’ "
«Жили-были четыре девушки, у которых было достаточно еды, питья и одежды, много удобств и удовольствий, добрые друзья и родители, которые горячо любили их, но все же они были недовольны». (Тут слушатели украдкой переглянулись и принялись усердно шить.) «Эти девушки стремились быть хорошими и принимали множество прекрасных решений, но они не очень хорошо их выполняли и постоянно говорили: «Если бы у нас было это» или «Если бы мы только могли сделать это», совершенно забывая, насколько у них уже было, и сколько вещей они на самом деле могли сделать. Поэтому они спросили старуху, какое заклинание они могли бы использовать, чтобы сделать их счастливыми, и она сказала: «Когда вы чувствуете недовольство, подумайте о своих благословениях и будьте благодарны».