" Laugh ? Not one ! They sat still as mice , and Susie cried quarts , I know she did . I didn ’ t envy her then , for I felt that millions of carnelian rings wouldn ’ t have made me happy after that . I never , never should have got over such a agonizing mortification . " And Amy went on with her work , in the proud consciousness of virtue and the successful utterance of two long words in a breath .
«Смейтесь? Ни один! Они сидели неподвижно, как мыши, а Сюзи плакала квартами, я знаю, что она это делала. Я ей тогда не завидовала, потому что чувствовала, что миллионы сердоликовых колец не сделали бы меня после этого счастливым. Я никогда , никогда не должен был преодолевать такое мучительное унижение». И Эми продолжала свою работу, в гордом сознании добродетели и успешно произнеся на одном дыхании два длинных слова.