" That reminds me , " said Meg , " that I ’ ve got something to tell . It isn ’ t funny , like Jo ’ s story , but I thought about it a good deal as I came home . At the Kings ’ today I found everybody in a flurry , and one of the children said that her oldest brother had done something dreadful , and Papa had sent him away . I heard Mrs . King crying and Mr . King talking very loud , and Grace and Ellen turned away their faces when they passed me , so I shouldn ’ t see how red and swollen their eyes were . I didn ’ t ask any questions , of course , but I felt so sorry for them and was rather glad I hadn ’ t any wild brothers to do wicked things and disgrace the family . "
«Это напоминает мне, — сказала Мэг, — что мне есть что рассказать. Это не смешно, как история Джо, но я много думала об этом, когда вернулась домой. Сегодня у Кингз я нашла всех в суматохе, и один из детей сказал, что ее старший брат сделал что-то ужасное, и папа отослал его. Я слышал, как миссис Кинг плакала и мистер Кинг очень громко говорил, а Грейс и Эллен отвернулись, когда они прошли мимо меня, чтобы я не видел, какие у них красные и опухшие глаза. Я, конечно, не задавал никаких вопросов, но мне было их очень жаль, и я был даже рад, что у меня нет диких собратьев, которые могли бы делать гадости. и опозорить семью».