Amy was in a fair way to be spoiled , for everyone petted her , and her small vanities and selfishnesses were growing nicely . One thing , however , rather quenched the vanities . She had to wear her cousin ’ s clothes . Now Florence ’ s mama hadn ’ t a particle of taste , and Amy suffered deeply at having to wear a red instead of a blue bonnet , unbecoming gowns , and fussy aprons that did not fit .
Эми была в некотором роде избалована, потому что все ее баловали, а ее маленькое тщеславие и эгоизм хорошо росли. Однако одно обстоятельство несколько утоляло тщеславие. Ей пришлось носить одежду своей кузины. Теперь у мамы Флоренс не было ни капли вкуса, и Эми глубоко страдала от того, что ей приходилось носить красную шляпку вместо синей, неподходящие платья и вычурные фартуки, которые ей не подходили.