Beth had her troubles as well as the others , and not being an angel but a very human little girl , she often ‘ wept a little weep ’ as Jo said , because she couldn ’ t take music lessons and have a fine piano . She loved music so dearly , tried so hard to learn , and practiced away so patiently at the jingling old instrument , that it did seem as if someone ( not to hint Aunt March ) ought to help her . Nobody did , however , and nobody saw Beth wipe the tears off the yellow keys , that wouldn ’ t keep in tune , when she was all alone . She sang like a little lark about her work , never was too tired for Marmee and the girls , and day after day said hopefully to herself , " I know I ’ ll get my music some time , if I ’ m good . "
У Бет были свои проблемы, как и у других, и, будучи не ангелом, а очень человечной маленькой девочкой, она часто «немного плакала», как сказала Джо, потому что не могла брать уроки музыки и иметь хорошее фортепиано. Она так любила музыку, так старалась учиться и так терпеливо практиковалась в игре на звенящем старом инструменте, что казалось, будто кто-то (не намекая на тетю Марч) должен ей помочь. Однако никто этого не сделал, и никто не видел, чтобы Бет вытирала слезы с желтых клавиш, которые не держали строй, когда она была совсем одна. Она пела, как маленький жаворонок, о своей работе, никогда не уставала слишком сильно для Марми и девочек и день за днём говорила с надеждой себе: «Я знаю, что когда-нибудь я получу свою музыку, если буду в порядке».