" If Marmee shook her fist instead of kissing her hand to us , it would serve us right , for more ungrateful wretches than we are were never seen , " cried Jo , taking a remorseful satisfaction in the snowy walk and bitter wind .
«Если бы Марми погрозила кулаком вместо того, чтобы поцеловать нам руку, это сослужило бы нам хорошую службу, потому что более неблагодарных негодяев, чем мы, никогда не видели», - воскликнула Джо, получая унылое удовлетворение от прогулки по снегу и резкого ветра.