" There never was such a cross family ! " cried Jo , losing her temper when she had upset an inkstand , broken both boot lacings , and sat down upon her hat .
«Никогда не было такой перекрестной семьи!» — воскликнула Джо, выходя из себя, когда опрокинула чернильницу, порвала обе шнуровки на ботинках и села на шляпу.