" I don ’ t believe fine young ladies enjoy themselves a bit more than we do , in spite of our burned hair , old gowns , one glove apiece and tight slippers that sprain our ankles when we are silly enough to wear them . " And I think Jo was quite right .
«Я не верю, что прекрасные молодые леди развлекаются немного больше, чем мы, несмотря на наши сожженные волосы, старые платья, по одной перчатке на каждую и узкие тапочки, из-за которых у нас вывихиваются лодыжки, когда мы настолько глупы, чтобы их надеть». И я думаю, Джо был совершенно прав.