Hannah scolded , Meg cried , and Jo was at her wits ’ end , till she decided to take things into her own hands . Slipping out , she ran down and , finding a servant , asked if he could get her a carriage . It happened to be a hired waiter who knew nothing about the neighborhood and Jo was looking round for help when Laurie , who had heard what she said , came up and offered his grandfather ’ s carriage , which had just come for him , he said .
Ханна ругалась, Мэг плакала, а Джо была в тупике, пока не решила взять всё в свои руки. Выскользнув, она побежала вниз и, найдя слугу, спросила, может ли он доставить ей карету. Это оказался наемный официант, который ничего не знал о районе, и Джо искала помощи, когда Лори, который слышал, что она сказала, подошел и предложил карету своего деда, которая, по его словам, только что приехала за ним.