" Well , I have a bad trick of standing before the fire , and so I burn my frocks , and I scorched this one , and though it ’ s nicely mended , it shows , and Meg told me to keep still so no one would see it . You may laugh , if you want to . It is funny , I know . "
«Ну, у меня плохая привычка стоять перед огнем, поэтому я сожгла свои платья, а это я опалила, и хотя оно хорошо починено, это видно, и Мэг сказала мне сидеть тихо, чтобы никто этого не увидел. Вы можете смеяться, если хотите. Это забавно, я знаю».