Laurie ’ s bashfulness soon wore off , for Jo ’ s gentlemanly demeanor amused and set him at his ease , and Jo was her merry self again , because her dress was forgotten and nobody lifted their eyebrows at her . She liked the ‘ Laurence boy ’ better than ever and took several good looks at him , so that she might describe him to the girls , for they had no brothers , very few male cousins , and boys were almost unknown creatures to them .
Застенчивость Лори вскоре прошла, поскольку джентльменское поведение Джо забавляло и успокаивало его, и Джо снова стала веселой, потому что ее платье было забыто, и никто не поднял на нее бровей. «Мальчик Лоуренс» ей понравился больше, чем когда-либо, и она несколько раз внимательно рассматривала его, чтобы описать его девочкам, поскольку у них не было братьев, очень мало двоюродных братьев мужского пола, а мальчики были для них почти неизвестными существами.