" You mean the people who live in the big house next door , don ’ t you ? " asked one of the girls . " My mother knows old Mr . Laurence , but says he ’ s very proud and doesn ’ t like to mix with his neighbors . He keeps his grandson shut up , when he isn ’ t riding or walking with his tutor , and makes him study very hard . We invited him to our party , but he didn ’ t come . Mother says he ’ s very nice , though he never speaks to us girls . "
«Вы имеете в виду людей, которые живут в большом доме по соседству, не так ли?» — спросила одна из девушек. «Моя мать знает старого мистера Лоуренса, но говорит, что он очень гордый и не любит общаться с соседями. Он держит внука взаперти, когда тот не ездит верхом или не гуляет со своим учителем, и заставляет его очень усердно учиться. Мы пригласили его на нашу вечеринку, но он не пришел. Мама говорит, что он очень милый, хотя с нами, девочками, никогда не разговаривает».