" Hannah told one of his servants about your breakfast party . He is an odd old gentleman , but that pleased him . He knew my father years ago , and he sent me a polite note this afternoon , saying he hoped I would allow him to express his friendly feeling toward my children by sending them a few trifles in honor of the day . I could not refuse , and so you have a little feast at night to make up for the bread - and - milk breakfast . "
«Ханна рассказала одному из его слуг о вашем завтраке. Он странный пожилой джентльмен, но это ему понравилось. Он знал моего отца много лет назад, и сегодня днем он прислал мне вежливую записку, в которой выразил надежду, что я позволю ему выразить его дружеское чувство к моим детям, послав им несколько безделушек в честь этого дня. Я не мог отказаться, и поэтому вы устроите небольшой пир вечером, чтобы компенсировать завтрак с хлебом и молоком.