Tumultuous applause followed but received an unexpected check , for the cot bed , on which the dress circle was built , suddenly shut up and extinguished the enthusiastic audience . Roderigo and Don Pedro flew to the rescue , and all were taken out unhurt , though many were speechless with laughter . The excitement had hardly subsided when Hannah appeared , with " Mrs . March ’ s compliments , and would the ladies walk down to supper . "
Последовали бурные аплодисменты, но они были неожиданно остановлены, потому что раскладушка, на которой был построен бельэтаж, внезапно замолчала и погасила восторженную публику. Родриго и дон Педро прилетели на помощь, и все были вывезены невредимыми, хотя многие потеряли дар речи от смеха. Едва волнение утихло, как появилась Ханна с «поздравлениями от миссис Марч и приглашением дам пойти ужинать».