Act third was the castle hall , and here Hagar appeared , having come to free the lovers and finish Hugo . She hears him coming and hides , sees him put the potions into two cups of wine and bid the timid little servant , " Bear them to the captives in their cells , and tell them I shall come anon . " The servant takes Hugo aside to tell him something , and Hagar changes the cups for two others which are harmless . Ferdinando , the ‘ minion ’ , carries them away , and Hagar puts back the cup which holds the poison meant for Roderigo .
Третьим актом был зал замка, и здесь появилась Агарь, пришедшая освободить влюбленных и прикончить Гуго. Она слышит его приближение и прячется, видит, как он наливает зелья в две чашки вина и приказывает робкому маленькому слуге: «Отнеси их пленникам в их камеры и скажи им, что я скоро приду». Слуга отводит Хьюго в сторону, чтобы что-то сказать ему, а Агарь меняет чашки на две другие, которые безобидны. Фердинандо, «миньон», уносит их, а Агарь возвращает чашу с ядом, предназначенным для Родриго.