" A gloomy wood , " according to the one playbill , was represented by a few shrubs in pots , green baize on the floor , and a cave in the distance . This cave was made with a clothes horse for a roof , bureaus for walls , and in it was a small furnace in full blast , with a black pot on it and an old witch bending over it . The stage was dark and the glow of the furnace had a fine effect , especially as real steam issued from the kettle when the witch took off the cover . A moment was allowed for the first thrill to subside , then Hugo , the villain , stalked in with a clanking sword at his side , a slouching hat , black beard , mysterious cloak , and the boots .
«Мрачный лес», согласно одной из афиш, был представлен несколькими кустами в горшках, зеленым сукном на полу и пещерой вдали. В этой пещере была крыша для белья, комоды вместо стен, и в ней пылала маленькая печь с черным горшком на ней и склонившейся над ней старой ведьмой. На сцене было темно, и свет печи производил прекрасный эффект, тем более что из чайника шел настоящий пар, когда ведьма сняла крышку. На мгновение первому восторгу удалось утихнуть, а затем вошел злодей Хьюго с лязгающим мечом на боку, в шляпе с напуском, черной бородой, таинственным плащом и сапогами.