No gentleman were admitted , so Jo played male parts to her heart ’ s content and took immense satisfaction in a pair of russet leather boots given her by a friend , who knew a lady who knew an actor . These boots , an old foil , and a slashed doublet once used by an artist for some picture , were Jo ’ s chief treasures and appeared on all occasions .
Ни один джентльмен не был допущен, поэтому Джо играла мужские роли в свое удовольствие и получала огромное удовлетворение от пары рыжих кожаных ботинок, подаренных ей подругой, которая знала женщину, знавшую актера. Эти ботинки, старая фольга и разрезанный камзол, когда-то использованный художником для какой-то картины, были главными сокровищами Джо и появлялись при каждом удобном случае.