" Merry Christmas , little daughters ! I ’ m glad you began at once , and hope you will keep on . But I want to say one word before we sit down . Not far away from here lies a poor woman with a little newborn baby . Six children are huddled into one bed to keep from freezing , for they have no fire . There is nothing to eat over there , and the oldest boy came to tell me they were suffering hunger and cold . My girls , will you give them your breakfast as a Christmas present ? "
«С Рождеством, доченьки! Я рада, что вы сразу начали, и надеюсь, что вы продолжите. Но я хочу сказать одно слово, прежде чем мы сядем. Недалеко отсюда лежит бедная женщина с маленьким новорожденным ребенком. Шестеро детей спрятались в одной кровати, чтобы не замерзнуть, потому что у них нет огня. Там нечего есть, и самый старший мальчик пришел сказать мне, что они страдают от голода и холода. Девочки мои, вы дадите им свой завтрак в качестве рождественского подарка?»