" She took it out a minute ago , and went off with it to put a ribbon on it , or some such notion , " replied Jo , dancing about the room to take the first stiffness off the new army slippers .
«Она вынула его минуту назад и пошла с ним, чтобы привязать к нему ленту или что-то в этом роде», — ответила Джо, танцуя по комнате, чтобы убрать первую жесткость с новых армейских тапочек.