They talked over the new plan while old Hannah cleared the table , then out came the four little work baskets , and the needles flew as the girls made sheets for Aunt March . It was uninteresting sewing , but tonight no one grumbled . They adopted Jo ’ s plan of dividing the long seams into four parts , and calling the quarters Europe , Asia , Africa , and America , and in that way got on capitally , especially when they talked about the different countries as they stitched their way through them .
Они обсуждали новый план, пока старая Ханна убирала со стола, затем вылезли четыре маленькие рабочие корзинки, и иголки полетели, пока девочки шили простыни для тети Марч. Шить было неинтересно, но сегодня вечером никто не ворчал. Они приняли план Джо разделить длинные пласты на четыре части и назвать эти кварталы Европой, Азией, Африкой и Америкой, и таким образом преуспели, особенно когда говорили о разных странах, прокладывая через них путь.