They all drew to the fire , Mother in the big chair with Beth at her feet , Meg and Amy perched on either arm of the chair , and Jo leaning on the back , where no one would see any sign of emotion if the letter should happen to be touching . Very few letters were written in those hard times that were not touching , especially those which fathers sent home . In this one little was said of the hardships endured , the dangers faced , or the homesickness conquered . It was a cheerful , hopeful letter , full of lively descriptions of camp life , marches , and military news , and only at the end did the writer ’ s heart over - flow with fatherly love and longing for the little girls at home .
Все подошли к огню: Мать сидела в большом кресле, Бет у ее ног, Мэг и Эми сидели на подлокотниках кресла, а Джо откинулась на спинку, где никто не увидит никаких признаков эмоций, если письмо произойдет. быть трогательным. Очень мало писем было написано в те тяжелые времена не трогающих, особенно тех, которые отцы отправляли домой. В этом мало говорилось о перенесенных невзгодах, опасностях, с которыми пришлось столкнуться, или о преодоленной тоске по дому. Это было веселое, обнадеживающее письмо, полное живых описаний лагерной жизни, походов и военных новостей, и только в конце сердце писателя переполнилось отцовской любовью и тоской по домашним девочкам.