While making these maternal inquiries Mrs . March got her wet things off , her warm slippers on , and sitting down in the easy chair , drew Amy to her lap , preparing to enjoy the happiest hour of her busy day . The girls flew about , trying to make things comfortable , each in her own way . Meg arranged the tea table , Jo brought wood and set chairs , dropping , over - turning , and clattering everything she touched . Beth trotted to and fro between parlor kitchen , quiet and busy , while Amy gave directions to everyone , as she sat with her hands folded .
Задавая эти материнские вопросы, миссис Марч сняла мокрые вещи, надела теплые тапочки и, сев в мягкое кресло, привлекла Эми к себе на колени, готовясь насладиться самым счастливым часом своего напряженного дня. Девочки летали, стараясь обустроиться, каждая по-своему. Мэг расставляла чайный столик, Джо приносила дрова и расставляла стулья, роняя, переворачивая и гремя все, к чему прикасалась. Бет носилась взад и вперед между кухней гостиной, тихая и занятая, в то время как Эми давала всем указания, сидя, сложив руки.