The clock struck six and , having swept up the hearth , Beth put a pair of slippers down to warm . Somehow the sight of the old shoes had a good effect upon the girls , for Mother was coming , and everyone brightened to welcome her . Meg stopped lecturing , and lighted the lamp , Amy got out of the easy chair without being asked , and Jo forgot how tired she was as she sat up to hold the slippers nearer to the blaze .
Часы пробили шесть, и, подметя очаг, Бет поставила пару тапочек согреться. Каким-то образом вид старых туфель произвел на девочек хорошее впечатление, потому что мама приближалась, и все оживились, приветствуя ее. Мэг прекратила читать лекцию и зажгла лампу, Эми встала из кресла без просьбы, а Джо, забыв, насколько она устала, села и поднесла тапочки поближе к огню.