" Poor Jo ! It ’ s too bad , but it can ’ t be helped . So you must try to be contented with making your name boyish , and playing brother to us girls , " said Beth , stroking the rough head with a hand that all the dish washing and dusting in the world could not make ungentle in its touch .
«Бедный Джо! Это очень плохо, но с этим ничего не поделаешь. Так что ты должен попытаться довольствоваться тем, что сделал свое имя мальчишеским и играл в брата для нас, девочек», — сказала Бет, поглаживая шершавую голову рукой, которая все время мытье посуды и вытирание пыли в этом мире не могли сделать ее нежнее на ощупь.