By refuting these new laws the former view of history might have been retained ; but without refuting them it would seem impossible to continue studying historic events as the results of man 's free will . For if a certain mode of government was established or certain migrations of peoples took place in consequence of such and such geographic , ethnographic , or economic conditions , then the free will of those individuals who appear to us to have established that mode of government or occasioned the migrations can no longer be regarded as the cause .
Опровергнув эти новые законы, можно было бы сохранить прежний взгляд на историю; но, не опровергнув их, казалось бы, невозможным продолжать изучение исторических событий как результатов свободной воли человека. Ибо если в результате таких-то географических, этнографических или экономических условий был установлен определенный режим правления или произошли определенные миграции народов, то свободная воля тех лиц, которые, как нам кажется, установили этот режим правления или вызвали миграцию уже нельзя считать причиной.