But just as the force of gravitation , incomprehensible in itself but felt by every man , is understood by us only to the extent to which we know the laws of inevitability to which it is subject ( from the first knowledge that all bodies have weight , up to Newton 's law ) , so too the force of free will , incomprehensible in itself but of which everyone is conscious , is intelligible to us only in as far as we know the laws of inevitability to which it is subject ( from the fact that every man dies , up to the knowledge of the most complex economic and historic laws ) .
Но подобно тому, как сила тяготения, непостижимая сама по себе, но ощущаемая каждым человеком, понимается нами лишь в той мере, в какой мы знаем законы неизбежности, которым она подчинена (от первого знания, что все тела имеют вес, до закону Ньютона), так и сила свободной воли, непостижимая сама по себе, но которую каждый сознает, понятна нам лишь постольку, поскольку мы знаем законы неизбежности, которым она подчинена (из того, что каждый человек умирает, вплоть до познания сложнейших экономических и исторических законов).