But even if -- imagining a man quite exempt from all influences , examining only his momentary action in the present , unevoked by any cause -- we were to admit so infinitely small a remainder of inevitability as equaled zero , we should even then not have arrived at the conception of complete freedom in man , for a being uninfluenced by the external world , standing outside of time and independent of cause , is no longer a man .
Но даже если бы, представляя себе человека совершенно свободным от всех влияний, рассматривающим только его мгновенное действие в настоящем, не вызванное какой-либо причиной, мы допустили бы столь бесконечно малый остаток неизбежности равным нулю, мы даже тогда не пришли бы к понятие полной свободы в человеке, ибо существо, не подверженное влиянию внешнего мира, стоящее вне времени и независимое от причины, уже не является человеком.
