My action seems to me free ; but asking myself whether I could raise my arm in every direction , I see that I raised it in the direction in which there was least obstruction to that action either from things around me or from the construction of my own body . I chose one out of all the possible directions because in it there were fewest obstacles . For my action to be free it was necessary that it should encounter no obstacles . To conceive of a man being free we must imagine him outside space , which is evidently impossible .
Мои действия кажутся мне свободными; но, спрашивая себя, могу ли я поднять руку во всех направлениях, я вижу, что я поднял ее в ту сторону, в которой было меньше всего препятствий этому действию либо со стороны окружающих меня вещей, либо со стороны строения моего собственного тела. Из всех возможных направлений я выбрал одно, потому что в нем было меньше всего препятствий. Чтобы мое действие было свободным, необходимо, чтобы оно не встречало никаких препятствий. Чтобы представить себе человека свободным, мы должны представить его вне пространства, что, очевидно, невозможно.