The Austro-Prussian war appears to us undoubtedly the result of the crafty conduct of Bismarck , and so on . The Napoleonic wars still seem to us , though already questionably , to be the outcome of their heroes ' will . But in the Crusades we already see an event occupying its definite place in history and without which we can not imagine the modern history of Europe , though to the chroniclers of the Crusades that event appeared as merely due to the will of certain people . In regard to the migration of the peoples it does not enter anyone 's head today to suppose that the renovation of the European world depended on Attila 's caprice . The farther back in history the object of our observation lies , the more doubtful does the free will of those concerned in the event become and the more manifest the law of inevitability .
Австро-прусская война представляется нам несомненно результатом лукавого поведения Бисмарка и т. д. Наполеоновские войны до сих пор кажутся нам, хотя и уже сомнительно, результатом воли их героев. Но в крестовых походах мы уже видим событие, занимающее свое определенное место в истории и без которого мы не можем себе представить современную историю Европы, хотя летописцам крестовых походов это событие представлялось лишь вызванным волей определенных людей. Что касается переселения народов, то сегодня никому не приходит в голову предположить, что обновление европейского мира зависело от каприза Аттилы. Чем дальше в истории лежит объект нашего наблюдения, тем более сомнительной становится свободная воля тех, кто причастен к событию, и тем более очевиден закон неизбежности.