In history we find a very similar progress of conviction concerning the part played by free will in the general affairs of humanity . A contemporary event seems to us to be indubitably the doing of all the known participants , but with a more remote event we already see its inevitable results which prevent our considering anything else possible . And the farther we go back in examining events the less arbitrary do they appear .
В истории мы находим очень похожий прогресс убеждений относительно роли свободы воли в общих делах человечества. Современное событие кажется нам несомненно делом рук всех известных участников, но в более отдаленном событии мы уже видим его неизбежные результаты, которые не позволяют нам рассматривать что-либо еще возможное. И чем дальше мы возвращаемся в изучении событий, тем менее произвольными они кажутся.