Whether we speak of the migration of the peoples and the incursions of the barbarians , or of the decrees of Napoleon III , or of someone 's action an hour ago in choosing one direction out of several for his walk , we are unconscious of any contradiction . The degree of freedom and inevitability governing the actions of these people is clearly defined for us .
Говорим ли мы о переселении народов и набегах варваров, или об указах Наполеона III, или о чьем-либо поступке час тому назад по выбору одного направления из нескольких для своего похода, мы не сознаем никакого противоречия. Для нас четко определена степень свободы и неизбежности, управляющая действиями этих людей.