Every man , savage or sage , however incontestably reason and experiment may prove to him that it is impossible to imagine two different courses of action in precisely the same conditions , feels that without this irrational conception ( which constitutes the essence of freedom ) he can not imagine life . He feels that however impossible it may be , it is so , for without this conception of freedom not only would he be unable to understand life , but he would be unable to live for a single moment .
Каждый человек, дикарь или мудрец, как бы неоспоримо ни доказывали ему разум и опыт, что невозможно вообразить два различных образа действий в совершенно одних и тех же условиях, он чувствует, что без этого иррационального представления (составляющего сущность свободы) он не может вообразить жизнь. Он чувствует, что как бы это ни было невозможно, это так, ибо без этого понятия свободы он не только не смог бы понять жизнь, но не смог бы прожить ни одного мгновения.