A series of experiments and arguments proves to every man that he , as an object of observation , is subject to certain laws , and man submits to them and never resists the laws of gravity or impermeability once he has become acquainted with them . But the same series of experiments and arguments proves to him that the complete freedom of which he is conscious in himself is impossible , and that his every action depends on his organization , his character , and the motives acting upon him ; yet man never submits to the deductions of these experiments and arguments . Having learned from experiment and argument that a stone falls downwards , a man indubitably believes this and always expects the law that he has learned to be fulfilled .
Ряд опытов и рассуждений доказывает каждому человеку, что он, как объект наблюдения, подчиняется определенным законам, и человек подчиняется им и никогда не сопротивляется законам тяготения или непроницаемости, как только он с ними познакомится. Но тот же ряд опытов и рассуждений доказывает ему, что полная свобода, которую он сознает в себе, невозможна и что каждое его действие зависит от его организации, его характера и действующих на него мотивов; однако человек никогда не подчиняется выводам этих экспериментов и аргументов. Узнав из опыта и рассуждений, что камень падает вниз, человек несомненно верит в это и всегда ожидает исполнения познанного им закона.