If , observing himself , man sees that his will is always directed by one and the same law ( whether he observes the necessity of taking food , using his brain , or anything else ) he can not recognize this never-varying direction of his will otherwise than as a limitation of it . Were it not free it could not be limited . A man 's will seems to him to be limited just because he is not conscious of it except as free .
Если, наблюдая за собой, человек увидит, что его воля всегда направляется одним и тем же законом (соблюдает ли он необходимость приема пищи, использования своего мозга или чего-либо еще), то он не может познать это неизменное направление своей воли иначе, как как ограничение его. Если бы оно не было бесплатным, оно не могло бы быть ограничено. Воля человека кажется ему ограниченной именно потому, что он осознает ее только как свободную.