( 2 ) The movement of nations is caused not by power , nor by intellectual activity , nor even by a combination of the two as historians have supposed , but by the activity of all the people who participate in the events , and who always combine in such a way that those taking the largest direct share in the event take on themselves the least responsibility and vice versa .
(2) Движение наций вызывается не властью, не интеллектуальной деятельностью и даже не сочетанием того и другого, как предполагали историки, а деятельностью всех людей, которые участвуют в событиях и всегда объединяются в таким образом, что те, кто принимает наибольшую непосредственную долю в событии, берут на себя наименьшую ответственность, и наоборот.
