With the present complex forms of political and social life in Europe can any event that is not prescribed , decreed , or ordered by monarchs , ministers , parliaments , or newspapers be imagined ? Is there any collective action which can not find its justification in political unity , in patriotism , in the balance of power , or in civilization ? So that every event that occurs inevitably coincides with some expressed wish and , receiving a justification , presents itself as the result of the will of one man or of several men .
При нынешних сложных формах политической и общественной жизни в Европе можно ли представить себе какое-либо событие, которое не было бы предписано, декретировано или распоряжено монархами, министрами, парламентами или газетами? Существует ли какое-либо коллективное действие, которое не могло бы найти оправдания ни в политическом единстве, ни в патриотизме, ни в балансе сил, ни в цивилизации? Так что всякое происходящее событие неизбежно совпадает с каким-нибудь высказанным желанием и, получив оправдание, представляется результатом воли одного человека или нескольких людей.
