And so without particularly analyzing all the contiguous sections of a cone and of the ranks of an army , or the ranks and positions in any administrative or public business whatever from the lowest to the highest , we see a law by which men , to take associated action , combine in such relations that the more directly they participate in performing the action the less they can command and the more numerous they are , while the less their direct participation in the action itself , the more they command and the fewer of them there are ; rising in this way from the lowest ranks to the man at the top , who takes the least direct share in the action and directs his activity chiefly to commanding .
И поэтому, не анализируя особо все смежные части конуса и чины армии, или звания и должности в любом административном или общественном деле, от низшего до высшего, мы видим закон, по которому люди объединяются. действие, соединяются в таких отношениях, что чем непосредственнее они участвуют в совершении действия, тем меньше они могут командовать и тем они многочисленнее, а чем меньше их непосредственное участие в самом действии, тем больше они командуют и тем их меньше. ; поднимаясь таким образом от низших чинов к человеку наверху, который принимает наименее непосредственное участие в действии и направляет свою деятельность главным образом на командование.