Whenever an event occurs a man appears or men appear , by whose will the event seems to have taken place . Napoleon III issues a decree and the French go to Mexico . The King of Prussia and Bismarck issue decrees and an army enters Bohemia . Napoleon I issues a decree and an army enters Russia . Alexander I gives a command and the French submit to the Bourbons . Experience shows us that whatever event occurs it is always related to the will of one or of several men who have decreed it .
Всякий раз, когда происходит какое-либо событие, появляется человек или появляются люди, по чьей воле это событие как бы произошло. Наполеон III издает указ и французы отправляются в Мексику. Король Пруссии и Бисмарк издают указы, и армия входит в Богемию. Наполеон I издает указ и армия вступает в Россию. Александр I отдает приказ, и французы подчиняются Бурбонам. Опыт показывает нам, что какое бы событие ни произошло, оно всегда связано с волей одного или нескольких людей, которые его предписали.