Лев Толстой

The theory of the transference of the will of the people to historic persons is merely a paraphrase -- a restatement of the question in other words .

Теория передачи воли народа историческим лицам есть лишь парафраз, иными словами, повторная постановка вопроса.