Whatever happens and whoever may stand at the head of affairs , the theory can always say that such and such a person took the lead because the collective will was transferred to him .
Что бы ни происходило и кто бы ни стоял во главе дел, теория всегда может сказать, что такой-то человек взял на себя руководство, потому что к нему перешла коллективная воля.