The theory of the transference of the collective will of the people to historic persons may perhaps explain much in the domain of jurisprudence and be essential for its purposes , but in its application to history , as soon as revolutions , conquests , or civil wars occur -- that is , as soon as history begins -- that theory explains nothing .
Теория передачи коллективной воли народа историческим личностям, возможно, может многое объяснить в области юриспруденции и иметь существенное значение для ее целей, но в ее применении к истории, как только происходят революции, завоевания или гражданские войны, то есть, как только история начинается, эта теория ничего не объясняет.