The science of jurisprudence regards the state and power as the ancients regarded fire -- namely , as something existing absolutely . But for history , the state and power are merely phenomena , just as for modern physics fire is not an element but a phenomenon .
Наука юриспруденция рассматривает государство и власть так же, как древние относились к огню, а именно как к чему-то абсолютно существующему. Но для истории государство и власть — просто явления, так же как для современной физики огонь — не стихия, а явление.