This conception is the one handle by means of which the material of history , as at present expounded , can be dealt with , and anyone who breaks that handle off , as Buckle did , without finding some other method of treating historical material , merely deprives himself of the one possible way of dealing with it . The necessity of the conception of power as an explanation of historical events is best demonstrated by the universal historians and historians of culture themselves , for they professedly reject that conception but inevitably have recourse to it at every step .
Эта концепция является той единственной ручкой, с помощью которой можно обращаться с изложенным в настоящее время историческим материалом, и всякий, кто ломает эту ручку, как это сделал Бакль, не находя другого метода обращения с историческим материалом, просто лишает себя единственного возможного способа справиться с этим. Необходимость концепции власти как объяснения исторических событий лучше всего демонстрируют сами историки-универсалы и историки культуры, которые якобы отвергают эту концепцию, но неизбежно прибегают к ней на каждом шагу.
