It is possible to understand that Napoleon had power and so events occurred ; with some effort one may even conceive that Napoleon together with other influences was the cause of an event ; but how a book , Le Contrat Social , had the effect of making Frenchmen begin to drown one another can not be understood without an explanation of the causal nexus of this new force with the event .
Можно понять, что Наполеон имел власть и поэтому произошли события; при некотором усилии можно даже предположить, что Наполеон вместе с другими влияниями был причиной события; но каким образом книга «Социальный договор» привела к тому, что французы начали топить друг друга, невозможно понять без объяснения причинной связи этой новой силы с событием.
