But even admitting as correct all the cunningly devised arguments with which these histories are filled -- admitting that nations are governed by some undefined force called an idea -- history 's essential question still remains unanswered , and to the former power of monarchs and to the influence of advisers and other people introduced by the universal historians , another , newer force -- the idea -- is added , the connection of which with the masses needs explanation .
Но даже признав верными все хитроумно придуманные аргументы, которыми наполнены эти истории, — признав, что нациями управляет некая неопределенная сила, называемая идеей, — существенный вопрос истории все равно остается без ответа, и прежняя власть монархов, и влияние советников и других людей, введенных всеобщими историками, прибавляется еще одна, более новая сила — идея, связь которой с массами нуждается в объяснении.